5Mo 24:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 24:1 כִּֽי־יִקַּח אִישׁ אִשָּׁה וּבְעָלָהּ וְהָיָה אִם־לֹא תִמְצָא־חֵן בְּעֵינָיו כִּי־מָצָא בָהּ עֶרְוַת דָּבָר וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 24:1 ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα καὶ συνοικήσῃ αὐτῇ καὶ ἔσται ἐὰν μὴ εὕρῃ χάριν ἐναντίον αὐτοῦ ὅτι εὗρεν ἐν αὐτῇ ἄσχημον πρᾶγμα καὶ γράψει αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ

ELB 5Mo 24:1 Wenn ein Mann eine Frau nimmt und sie heiratet und es geschieht, daß sie keine Gunst in seinen Augen findet, weil er etwas Anstößiges an ihr gefunden hat und er ihr einen Scheidebrief geschrieben, ihn in ihre Hand gegeben und sie aus seinem Haus entlassen hat,
ELO 5Mo 24:1 Wenn ein Mann ein Weib nimmt und sie ehelicht, und es geschieht, wenn sie keine Gnade in seinen Augen findet, weil er etwas Schamwürdiges an ihr gefunden hat, daß er ihr einen Scheidebrief schreibt und ihn in ihre Hand gibt und sie aus seinem Hause entläßt,
LUO 5Mo 24:1 Wenn jemand +0376 ein Weib +0802 nimmt +03947 (+08799) und ehelicht sie +01166 (+08804), und sie nicht Gnade +02580 findet +04672 (+08799) vor seinen Augen +05869, weil er etwas +01697 schändliches +06172 an ihr gefunden hat +04672 (+08804), so soll er einen Scheidebrief +05612 +03748 schreiben +03789 (+08804) und ihr in die Hand +03027 geben +05414 (+08804) und sie aus seinem Haus +01004 entlassen +07971 (+08765).
SCH 5Mo 24:1 Wenn jemand ein Weib nimmt und sie ehelicht, und sie findet nicht Gnade vor seinen Augen, weil er etwas Schändliches an ihr gefunden hat, so soll er ihr einen Scheidebrief schreiben und ihr denselben in die Hand geben und sie aus seinem Hause entlassen.
PFL 5Mo 24:1 Wenn ein Mann nehmen wird ein Weib und ehelicht sie, so geschieht es: wenn sie nicht Gunst finden wird in seinen Augen, weil er gefunden hat an ihr etwas Schändliches auch nur zu sagen, so schreibt er ihr einen Scheidebrief und gibt ihn in ihre Hand und entlässt sie aus seinem Hause.
TUR 5Mo 24:1 Wenn ein Mann ein Weib nimmt und sie ehelicht, und wenn sie nun nicht Gunst findet in seinen Augen, weil er eine Blöße an ihr gefunden, und er schreibt ihr einen Scheidebrief und gibt ihn in ihre Hand und entlässt sie aus seinem Haus,

Vers davor: 5Mo 23:26 --- Vers danach: 5Mo 24:2
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.

Informationen

- Siehe auch Zwei Männer, eine Frau und eine Wiederheirat (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks