5Mo 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 23:3 לֹא־יָבֹא מַמְזֵר בִּקְהַל יְהוָה גַּם דֹּור עֲשִׂירִי לֹא־יָבֹא לֹו בִּקְהַל יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:3 οὐκ εἰσελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐκκλησίαν κυρίου
ELB 5Mo 23:3 Ein Bastard darf nicht in die Versammlung des HERRN kommen; auch die zehnte Generation von ihm soll nicht in die Versammlung des HERRN kommen. -
DBR 5Mo 23:3 Nicht kommt ein Bastard, dass er in der Stimmvereinten JHWHs, auch noch nicht die zehnte Generation kommt ihm, dass sie in der Stimmvereinten JHWHs.
ELO 5Mo 23:3 Es soll kein Bastard in die Versammlung Jehovas kommen; auch das zehnte Geschlecht von ihm soll nicht in die Versammlung Jehovas kommen. -
LUO 5Mo 23:3 Es soll +06951 +00 auch kein Hurenkind +04464 in die Gemeinde +06951 des HERRN +03068 kommen +0935 (+08799), auch nach dem zehnten +06224 Glied +01755, sondern soll allewege nicht +0935 +00 in die Gemeinde +06951 des HERRN +03068 kommen +0935 (+08799).
SCH 5Mo 23:3 Es soll auch kein Bastard in die Gemeinde des HERRN kommen; auch nicht das zehnte Glied von ihm soll in die Gemeinde des HERRN kommen.
PFL 5Mo 23:3 Nicht wird kommen (aufgenommen werden) ein Mischling in die Volksgemeinde Jehovas, auch das zehnte Geschlecht von ihm wird nicht kommen in die Volksschar Jehovas.
TUR 5Mo 23:3 Es soll kein Unreingeborener kommen in die Volksschar des Ewigen, auch das zehnte Geschlecht von ihm soll nicht in die Volksschar des Ewigen kommen.
Vers davor: 5Mo 23:2 --- Vers danach: 5Mo 23:4
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.
