5Mo 22:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 22:28 כִּֽי־יִמְצָא אִישׁ נער בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא־אֹרָשָׂה וּתְפָשָׂהּ וְשָׁכַב עִמָּהּ וְנִמְצָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 22:28 ἐὰν δέ τις εὕρῃ τὴν παῖδα τὴν παρθένον ἥτις οὐ μεμνήστευται καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς καὶ εὑρεθῇ
ELB 5Mo 22:28 Wenn ein Mann ein Mädchen trifft, eine Jungfrau, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und liegt bei ihr, und sie werden dabei angetroffen:
ELO 5Mo 22:28 Wenn ein Mann ein Mädchen findet, eine Jungfrau, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und liegt bei ihr, und sie werden gefunden:
LUO 5Mo 22:28 Wenn jemand +0376 an eine Jungfrau +05291 kommt +04672 (+08799), die nicht +0781 +00 verlobt ist +0781 (+08795), und ergreift sie +08610 (+08804) und schläft bei ihr +07901 (+08804), und es findet sich also +04672 (+08738),
SCH 5Mo 22:28 Wenn jemand eine Jungfrau antrifft, die noch nicht verlobt ist, und sie ergreift und bei ihr liegt und sie ertappt werden,
PFL 5Mo 22:28 Wenn ein Mann finden wird ein jungfräuliches Mädchen, das nicht verlobt ist, und ergreift sie und liegt bei ihr und sie werden betroffen,
TUR 5Mo 22:28 Wenn jemand ein jungfräuliches Mädchen trifft, das nicht verlobt ist, und er ergreift sie und liegt ihr bei, und sie wird dabei betroffen,
Vers davor: 5Mo 22:27 --- Vers danach: 5Mo 22:29
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.
