5Mo 22:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 22:27 כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה הנער הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מֹושִׁיעַ לָֽהּ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 22:27 ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη καὶ ὁ βοηθήσων οὐκ ἦν αὐτῇ
ELB 5Mo 22:27 Denn er hat sie auf dem Feld getroffen. Das verlobte Mädchen schrie, aber niemand war da, der es rettete.
ELO 5Mo 22:27 Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.
LUO 5Mo 22:27 Denn er fand +04672 (+08804) sie auf dem Felde +07704, und die verlobte +0781 (+08794) Dirne +05291 schrie +06817 (+08804), und war niemand, der ihr half +03467 (+08688).
SCH 5Mo 22:27 Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Tochter schrie; es war aber niemand, der ihr helfen konnte.
PFL 5Mo 22:27 Denn im Felde hat er sie gefunden, es schrie das verlobte Mädchen, aber nichts von einem Befreier und Helfer war für sie da.
TUR 5Mo 22:27 Denn auf dem Feld hat er sie angetroffen; geschrien hat das verlobte Mädchen, aber es war kein Helfer für sie da.
Vers davor: 5Mo 22:26 --- Vers danach: 5Mo 22:28
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.
