5Mo 21:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:9 וְאַתָּה תְּבַעֵר הַדָּם הַנָּקִי מִקִּרְבֶּךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:9 σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου
ELB 5Mo 21:9 Und du, du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte wegschaffen; denn du sollst tun, was in den Augen des HERRN recht ist.
ELO 5Mo 21:9 Und du, du sollst das unschuldige Blut aus deiner Mitte hinwegschaffen; denn du sollst tun, was recht ist in den Augen Jehovas.
LUO 5Mo 21:9 Also sollst du das unschuldige +05355 Blut +01818 von dir +07130 tun +01197 (+08762), daß du tust +06213 (+08799), was recht +03477 ist vor den Augen +05869 des HERRN +03068.
SCH 5Mo 21:9 Also sollst du dich reinigen von unschuldig [vergossenem] Blut; damit wirst du tun, was recht ist in den Augen des HERRN.
PFL 5Mo 21:9 Und du, du wirst ausbrennen und ausrotten das unschuldige Blut aus deiner Mitte; denn tun wirst du das in den Augen Jehovas Gnade.
TUR 5Mo 21:9 Du aber sollst das unschuldige Blut hinwegschaffen aus deiner Mitte; denn du sollst tun, was recht ist in den Augen des Ewigen.
Vers davor: 5Mo 21:8 --- Vers danach: 5Mo 21:10
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
