5Mo 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:2 וְיָצְאוּ זְקֵנֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ וּמָדְדוּ אֶל־הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבֹת הֶחָלָֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:2 ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταί σου καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου
ELB 5Mo 21:2 dann sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und die Strecke zu den Städten hin abmessen, die im Umkreis des Erschlagenen liegen.
ELO 5Mo 21:2 so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und nach den Städten hin messen, die rings um den Erschlagenen sind.
LUO 5Mo 21:2 so sollen deine Ältesten +02205 und Richter +08199 (+08802) hinausgehen +03318 (+08804) und von dem Erschlagenen +02491 messen +04058 (+08804) bis an die Städte +05892, die umher +05439 liegen.
SCH 5Mo 21:2 so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und [die Entfernungen] messen von dem Erschlagenen bis zu den Städten, die ringsum liegen.
PFL 5Mo 21:2 so gehen hinaus deine Ältesten und deine Richter und messen zu den Städten hin, die rings um den Erschlagenen liegen,
TUR 5Mo 21:2 so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehn und abmessen nach den Städten hin, die rings um den Erschlagenen gelegen sind.
Vers davor: 5Mo 21:1 --- Vers danach: 5Mo 21:3
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
