5Mo 21:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:12 וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תֹּוךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:12 καὶ εἰσάξεις αὐτὴν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου καὶ ξυρήσεις τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καὶ περιονυχιεῖς αὐτὴν
ELB 5Mo 21:12 dann sollst du sie in das Innere deines Hauses bringen. Und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden
ELO 5Mo 21:12 so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden
LUO 5Mo 21:12 so führe +0935 (+08689) sie in +08432 dein Haus +01004 und laß sie ihr Haar +07218 abscheren +01548 (+08765) und ihre Nägel +06856 beschneiden +06213 (+08804)
SCH 5Mo 21:12 so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haupt scheren und sich die Nägel schneiden
PFL 5Mo 21:12 so führst du sie in den Innenraum deines Hauses, und sie schert ihr Haupt und schafft sich ihre Nägel (lässt sie wachsen).
TUR 5Mo 21:12 und bringst sie in dein Haus, so soll sie sich das Haupt scheren und die Nägel zurechtmachen.
Vers davor: 5Mo 21:11 --- Vers danach: 5Mo 21:13
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
