5Mo 21:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 21:10 כִּֽי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וּנְתָנֹו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְשָׁבִיתָ שִׁבְיֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 21:10 ἐὰν δὲ ἐξελθὼν εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ παραδῷ σοι κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ προνομεύσεις τὴν προνομὴν αὐτῶν
ELB 5Mo 21:10 Wenn du gegen deine Feinde zum Krieg ausziehst und der HERR, dein Gott, sie in deine Hand gibt und du ihre Gefangenen wegführst
ELO 5Mo 21:10 Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst, und Jehova, dein Gott, sie in deine Hand gibt, und du ihre Gefangenen wegführst,
LUO 5Mo 21:10 Wenn du in einen Streit +04421 ziehst +03318 (+08799) wider deine Feinde +0341 (+08802), und der HERR +03068, dein Gott +0430, gibt sie +05414 (+08804) dir in deine Hände +03027, daß du ihre Gefangenen +07628 wegführst +07617 (+08804),
SCH 5Mo 21:10 Wenn du wider deine Feinde in den Krieg ziehst, und der HERR, dein Gott, sie in deine Hand gibt, daß du unter ihnen Gefangene machst,
PFL 5Mo 21:10 Wenn du ausziehen wirst zum Krieg wider deine Feinde und Jehova, dein Gott, ihn gibt in deine Hand und du führst weg seine Gefangenen,
TUR 5Mo 21:10 Wenn du zum Krieg ausziehst gegen deine Feinde, und der Ewige, dein Gott, gibt ihn in deine Hand und du machst bei ihm Gefangene,
Vers davor: 5Mo 21:9 --- Vers danach: 5Mo 21:11
Zur Kapitelebene 5Mo 21
Zum Kontext: 5Mo 21.
