5Mo 20:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 20:20 רַק עֵץ אֲשֶׁר־תֵּדַע כִּֽי־לֹא־עֵץ מַאֲכָל הוּא אֹתֹו תַשְׁחִית וְכָרָתָּ וּבָנִיתָ מָצֹור עַל־הָעִיר אֲשֶׁר־הִוא עֹשָׂה עִמְּךָ מִלְחָמָה עַד רִדְתָּֽהּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 20:20 ἀλλὰ ξύλον ὃ ἐπίστασαι ὅτι οὐ καρπόβρωτόν ἐστιν τοῦτο ἐξολεθρεύσεις καὶ ἐκκόψεις καὶ οἰκοδομήσεις χαράκωσιν ἐπὶ τὴν πόλιν ἥτις ποιεῖ πρὸς σὲ τὸν πόλεμον ἕως ἂν παραδοθῇ
ELB 5Mo 20:20 Nur die Bäume, von denen du weißt, daß sie Bäume sind, von denen man nicht ißt, die darfst du vernichten und umhauen. Und du kannst Belagerung[sgerät davon] bauen gegen die Stadt, die Krieg mit dir führt, bis sie gefallen ist.
ELO 5Mo 20:20 Nur die Bäume, von denen du weißt, daß sie keine Bäume sind, von denen man ißt, die darfst du verderben und abhauen; und du magst Belagerungswerke davon bauen wider die Stadt, die Krieg mit dir führt, bis sie gefallen ist.
LUO 5Mo 20:20 Welches aber Bäume +06086 sind, von denen du weißt +03045 (+08799), daß man nicht davon +06086 ißt +03978, die sollst du verderben +07843 (+08686) und ausrotten +03772 (+08804) und Bollwerk +04692 daraus bauen +01129 (+08804) wider die Stadt +05892, die mit dir kriegt +04421 +06213 (+08802), bis du ihrer mächtig werdest +03381 (+08800).
SCH 5Mo 20:20 Was aber Bäume sind, von denen du weißt, daß man nicht davon ißt, so magst du dieselben verderben und umhauen und Bollwerke daraus bauen wider die Stadt, die mit dir kriegt, bis du sie überwältigt hast.
PFL 5Mo 20:20 Nur ein Baum, von dem die weißt, dass er nicht ein Baum ist zur Speise, den magst du verderben und umhauen, dass du Bollwerk bauest wider die Stadt, die mit dir Krieg führt, bis sie dir untertänig wird.
TUR 5Mo 20:20 Nur einen Baum, von dem du weißt, dass er kein Fruchtbaum ist, den darfst du zerstören und umhauen, um Belagerungswerke zu bauen gegen die Stadt, die mit dir Krieg führt, bis sie gefallen ist.
Vers davor: 5Mo 20:19 --- Vers danach: 5Mo 21:1
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.
