5Mo 20:18

Grundtext

MAS 5Mo 20:18 לְמַעַן אֲשֶׁר לֹֽא־יְלַמְּדוּ אֶתְכֶם לַעֲשֹׂות כְּכֹל תֹּֽועֲבֹתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ לֵֽאלֹהֵיהֶם וַחֲטָאתֶם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 20:18 ἵνα μὴ διδάξωσιν ὑμᾶς ποιεῖν πάντα τὰ βδελύγματα αὐτῶν ὅσα ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν καὶ ἁμαρτήσεσθε ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν

ELB 5Mo 20:18 damit sie euch nicht lehren, nach all ihren Greueln zu tun, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr so gegen den HERRN, euren Gott, sündigt.
ELO 5Mo 20:18 auf daß sie euch nicht lehren, zu tun nach allen ihren Greueln, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr nicht sündiget wider Jehova, euren Gott.
LUO 5Mo 20:18 auf daß sie euch nicht lehren +03925 (+08762) tun +06213 (+08800) alle die Greuel +08441, die sie ihren Göttern +0430 tun +06213 (+08804), und ihr euch versündigt +02398 (+08804) an dem HERR +03068, eurem Gott +0430.
SCH 5Mo 20:18 daß sie euch nicht lehren alle ihre Greuel zu verüben, die sie mit ihren Göttern getan, und daß ihr euch nicht an dem HERRN, eurem Gott, versündiget.
PFL 5Mo 20:18 damit sie nicht euch lehren zu tun nach all ihren Gräueln, die sie taten ihren Göttern, und ihr euch versündigt an Jehova, eurem Gott.
TUR 5Mo 20:18 damit sie euch nicht lehren, zu tun gleich all ihren Gräueltaten, die sie ihren Göttern gegenüber geübt, und ihr so sündigt gegen den Ewigen, euren Gott.

Vers davor: 5Mo 20:17 --- Vers danach: 5Mo 20:19
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.

Informationen

Von anderen Seiten

[vhttps://www.blueletterbible.org/kjv/deu/20/18/t_conc_173018 auf Englisch]