5Mo 20:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 20:11 וְהָיָה אִם־שָׁלֹום תַּֽעַנְךָ וּפָתְחָה לָךְ וְהָיָה כָּל־הָעָם הַנִּמְצָא־בָהּ יִהְיוּ לְךָ לָמַס וַעֲבָדֽוּךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 20:11 ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποκριθῶσίν σοι καὶ ἀνοίξωσίν σοι ἔσται πᾶς ὁ λαὸς οἱ εὑρεθέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί σοι φορολόγητοι καὶ ὑπήκοοί σου

ELB 5Mo 20:11 Und es soll geschehen, wenn sie dir friedlich antwortet und dir öffnet, dann soll alles Volk, das sich darin befindet, dir zur Zwangsarbeit unterworfen werden und dir dienen.
ELO 5Mo 20:11 Und es soll geschehen, wenn sie dir Frieden erwidert und dir auftut, so soll alles Volk, das sich darin befindet, dir fronpflichtig sein und dir dienen.
LUO 5Mo 20:11 Antwortet +06030 (+08799) sie dir friedlich +07965 und tut dir auf +06605 (+08804), so soll das Volk +05971, das darin gefunden wird +04672 (+08737) dir zinsbar +04522 und untertan sein +05647 (+08804).
SCH 5Mo 20:11 Antwortet sie dir friedlich und tut sie dir auf, so soll alles Volk, das darin gefunden wird, dir fronpflichtig und dienstbar sein.
PFL 5Mo 20:11 Und es geschieht, wenn sie „Frieden“ dir antworten wird und dir auftut, so geschieht es: alles Volk, das sich in ihr befindet, sie werden dir zur Fron verpflichtet sein und dienen dir.
TUR 5Mo 20:11 Und es sei, wenn sie dir friedlich antwortet und dir öffnet, so soll das Volk, das sich in ihr findet, dir fronpflichtig sein und dir dienen.

Vers davor: 5Mo 20:10 --- Vers danach: 5Mo 20:12
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks