5Mo 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:9 וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:9 καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς
ELB 5Mo 1:9 Und in jener Zeit sprach ich zu euch: Ich allein kann euch nicht tragen.
ELO 5Mo 1:9 Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.
LUO 5Mo 1:9 Da sprach ich +0559 (+08799) zu derselben Zeit +06256 zu euch +0559 (+08800): Ich kann +03201 (+08799) nicht allein +0905 ertragen +05375 (+08800);
SCH 5Mo 1:9 Da sagte ich zu euch zu jener Zeit und sprach: Ich kann euch nicht allein tragen;
PFL 5Mo 1:9 Und ich hatte gesprochen zu euch in jener Zeit, sprechend: Nicht werde ich imstande sein, ich allein, zu tragen euch.
TUR 5Mo 1:9 Und ich sprach zu euch in jener Zeit: 'Ich kann euch allein nicht tragen.
Vers davor: 5Mo 1:8 --- Vers danach: 5Mo 1:10
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
