5Mo 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:6 יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר רַב־לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:6 κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Χωρηβ λέγων ἱκανούσθω ὑμῖν κατοικεῖν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ
ELB 5Mo 1:6 Der HERR, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berg geblieben.
DBR 5Mo 1:6 JHWH, unser ÄLoHIM, wortete zu uns gebiets des ChoReBh, sprechend: Viel genug ist's euch, Sitz zu haben gebiets des dieses Berges.
ELO 5Mo 1:6 Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb und sprach: Lange genug seid ihr an diesem Berge geblieben;
LUO 5Mo 1:6 Der HERR +03068, unser Gott +0430, redete +01696 (+08765) mit uns am Berge Horeb +02722 und sprach +0559 (+08800): Ihr seid lang genug +07227 an diesem Berge +02022 gewesen +03427 (+08800);
SCH 5Mo 1:6 Der HERR, unser Gott, redete zu uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen!
PFL 5Mo 1:6 Jehova, unser Gott, redete zu uns am Horeb, sprechend: Lange genug dauerte euch das Weilen an diesem Berge.
TUR 5Mo 1:6 "Der Ewige, unser Gott, hat zu uns am Horeb geredet und gesprochen:
'Lange genug habt ihr an diesem Berg geweilt.
Vers davor: 5Mo 1:5 --- Vers danach: 5Mo 1:7
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
