5Mo 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:5 בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מֹואָב הֹואִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:5 ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν γῇ Μωαβ ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον λέγων
ELB 5Mo 1:5 Jenseits des Jordan, im Land Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach:
ELO 5Mo 1:5 Diesseit des Jordan, im Lande Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach:
LUO 5Mo 1:5 Jenseit +05676 des Jordans +03383, im Lande +0776 der Moabiter +04124, fing an +02974 (+08689) Mose +04872 auszulegen +0874 (+08763) dies Gesetz +08451 und sprach +0559 (+08800):
SCH 5Mo 1:5 Diesseits des Jordan, im Lande der Moabiter, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, und er sprach:
PFL 5Mo 1:5 Diesseits des Jordans, im Lande Moab, fing an Mose, eingrabend zu erklären diese Torah, sprechend:
TUR 5Mo 1:5 Jenseits des Jardens, im Land Moab, entschloss sich Mosche diese Weisung aufzuzeichnen, besagend:
Vers davor: 5Mo 1:4 --- Vers danach: 5Mo 1:6
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
