5Mo 1:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:43 וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה וַתָּזִדוּ וַתַּעֲלוּ הָהָֽרָה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:43 καὶ ἐλάλησα ὑμῖν καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου καὶ παρέβητε τὸ ῥῆμα κυρίου καὶ παραβιασάμενοι ἀνέβητε εἰς τὸ ὄρος
ELB 5Mo 1:43 So redete ich zu euch, aber ihr hörtet nicht. Und ihr wart widerspenstig gegen den Befehl des HERRN und handeltet vermessen und zogt in das Gebirge hinauf.
ELO 5Mo 1:43 Und ich redete zu euch, aber ihr hörtet nicht; und ihr waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, und handeltet vermessen und zoget in das Gebirge hinauf.
LUO 5Mo 1:43 Da ich euch das sagte +01696 (+08762), gehorchtet ihr +08085 (+08804) nicht und wurdet ungehorsam dem Munde +06310 des HERRN +03068 und wart vermessen +04784 (+08686) und zoget +02102 (+08686) hinauf +05927 (+08799) aufs Gebirge +02022.
SCH 5Mo 1:43 Das sagte ich euch; aber ihr gehorchtet nicht, sondern lehntet euch auf gegen das Gebot des HERRN und waret vermessen und zoget auf das Gebirge hinauf.
PFL 5Mo 1:43 Und ich redete euch zu, aber nicht hörtet ihr, sondern reiztet widerspenstig den Mund Jehovas und waret vermessen in Aufwallung und erstieget den Berg.
TUR 5Mo 1:43 Da redete ich zu euch; ihr aber hörtet nicht und trotztet dem Befehl des Ewigen und zogt vermessen ins Gebirge hinauf.
Vers davor: 5Mo 1:42 --- Vers danach: 5Mo 1:44
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
