5Mo 1:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:42 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אֱמֹר לָהֶם לֹא תַֽעֲלוּ וְלֹא־תִלָּחֲמוּ כִּי אֵינֶנִּי בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּֽגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:42 καὶ εἶπεν κύριος πρός με εἰπὸν αὐτοῖς οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ μὴ πολεμήσετε οὐ γάρ εἰμι μεθ᾽ ὑμῶν καὶ οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν
ELB 5Mo 1:42 Da sprach der HERR zu mir: Sprich zu ihnen: Zieht nicht hinauf und kämpft nicht, denn ich bin nicht in eurer Mitte; damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet!
ELO 5Mo 1:42 Und Jehova sprach zu mir: Sprich zu ihnen: Ziehet nicht hinauf und streitet nicht, denn ich bin nicht in eurer Mitte; daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet!
LUO 5Mo 1:42 sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu mir +0559 (+08798): Sage ihnen +05927 +00, daß sie nicht hinaufziehen +05927 (+08799), auch nicht +07130 +00 streiten +03898 (+08735), denn ich bin nicht unter +07130 euch +06440 +00, auf daß ihr nicht geschlagen werdet +05062 (+08735) von +06440 euren Feinden +0341 (+08802).
SCH 5Mo 1:42 Aber der HERR sprach zu mir: Sag ihnen: Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht streiten; denn ich bin nicht unter euch; daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet!
PFL 5Mo 1:42 Es sprach aber Jehova zu mir: sprich zu ihnen: nicht werdet ihr hinaufsteigen, nicht kämpfen – denn Ich bin nicht in eurer Mitte – dass ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.
TUR 5Mo 1:42 Da sprach der Ewige zu mir: 'Sprich zu ihnen: Zieht nicht hinauf und kämpft nicht, denn ich bin nicht in eurer Mitte; dass ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden:'
Vers davor: 5Mo 1:41 --- Vers danach: 5Mo 1:43
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
