5Mo 1:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:34 וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹול דִּבְרֵיכֶם וַיִּקְצֹף וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:34 καὶ ἤκουσεν κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων
ELB 5Mo 1:34 Der HERR aber hatte den Lärm eurer Reden gehört. Da wurde er zornig und schwor:
ELO 5Mo 1:34 Und Jehova hörte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach:
LUO 5Mo 1:34 Als aber der HERR +03068 euer Geschrei +06963 +01697 hörte +08085 (+08799), ward er zornig +07107 (+08799) und schwur +07650 (+08735) und sprach +0559 (+08800):
SCH 5Mo 1:34 Als aber der HERR die Stimme eurer Worte hörte, ward er zornig und schwur und sprach:
PFL 5Mo 1:34 Und es hörte Jehova die Stimme eurer Reden und ergrimmte und schwor, sprechend:
TUR 5Mo 1:34 Der Ewige aber hörte eure Worte, und er zürnte und schwor, indem er sprach:
Vers davor: 5Mo 1:33 --- Vers danach: 5Mo 1:35
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
