5Mo 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:3 וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו אֲלֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:3 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο κύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς
ELB 5Mo 1:3 Und es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am Ersten des Monats, da redete Mose zu den Söhnen Israel nach allem, was ihm der HERR für sie geboten hatte,
ELO 5Mo 1:3 Und es geschah im vierzigsten Jahre, im elften Monat, am Ersten des Monats, da redete Mose zu den Kindern Israel nach allem, was Jehova ihm an sie geboten hatte,
LUO 5Mo 1:3 Und es geschah im vierzigsten +0705 Jahr +08141, am ersten Tage +0259 +02320 des elften +06249 +06240 Monats +02320, da redete +01696 (+08765) Mose +04872 mit den Kindern +01121 Israel +03478 alles, wie ihm der HERR +03068 an sie geboten hatte +06680 (+08765),
SCH 5Mo 1:3 Und es geschah im vierzigsten Jahre, am ersten Tage des elften Monats, daß Mose mit den Kindern Israel redete, alles, wie ihm der HERR für sie geboten hatte;
PFL 5Mo 1:3 aber erst im vierzigsten Jahr war es, im elften Monat, am ersten des Monats, da redete Mose zu den Söhnen Israels nach allem, was und wie Jehova ihm an sie gebot,
TUR 5Mo 1:3 Und es war im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am Ersten des Monats, da redete Mosche zu den Kindern Jisrael gemäß alledem, was der Ewige ihm für sie geboten,
Vers davor: 5Mo 1:2 --- Vers danach: 5Mo 1:4
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
