5Mo 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:11 יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹֽותֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:11 κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν προσθείη ὑμῖν ὡς ἐστὲ χιλιοπλασίως καὶ εὐλογήσαι ὑμᾶς καθότι ἐλάλησεν ὑμῖν
ELB 5Mo 1:11 Der HERR, der Gott eurer Väter, füge zu euch noch tausendmal so viel, wie ihr seid, hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat!
ELO 5Mo 1:11 Jehova, der Gott eurer Väter, füge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat!
LUO 5Mo 1:11 Der HERR +03068, euer Väter +01 Gott +0430, mache euer noch viel tausend +0505 +06471 mehr +03254 (+08686) und segne +01288 (+08762) euch +01696 +00, wie er euch verheißen hat +01696 (+08765)!
SCH 5Mo 1:11 Der HERR, eurer Väter Gott, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch versprochen hat!
PFL 5Mo 1:11 Jehova, der Gott eurer Väter, füge zu euch hinzu tausendmal so viel als ihr sein und segne euch, wie Er geredet hat euch (1Mo 13:16)!
TUR 5Mo 1:11 Der Ewige, der Gott eurer Väter, füge zu euch noch tausendmal so viel ihr seid und segne euch, wie er euch verheißen -
Vers davor: 5Mo 1:10 --- Vers danach: 5Mo 1:12
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.
