5Mo 19:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:20 וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹֽא־יֹסִפוּ לַעֲשֹׂות עֹוד כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:20 καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἀκούσαντες φοβηθήσονται καὶ οὐ προσθήσουσιν ἔτι ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τὸ πονηρὸν τοῦτο ἐν ὑμῖν
ELB 5Mo 19:20 Und die übrigen sollen es hören und sich fürchten und nicht mehr länger eine solche böse Sache in deiner Mitte begehen.
ELO 5Mo 19:20 Und die Übrigen sollen es hören und sich fürchten und fortan nicht mehr eine solche Übeltat in deiner Mitte begehen.
LUO 5Mo 19:20 auf daß es die andern +07604 (+08737) hören +08085 (+08799), sich fürchten +03372 (+08799) und nicht +03254 (+08686) mehr solche böse +07451 Stücke +01697 vornehmen zu tun +06213 (+08800) unter +07130 dir.
SCH 5Mo 19:20 daß es die Übrigen hören, sich fürchten und nicht mehr solch böse Taten unter dir verüben.
PFL 5Mo 19:20 Und die Übrigen werden es hören und sich fürchten und nicht fortfahren, zu tun ferner gleich dieser bösen Sache in deiner Mitte.
TUR 5Mo 19:20 Die Übrigen aber sollen hören und fürchten und ferner nicht mehr solches Böse tun in deiner Mitte.
Vers davor: 5Mo 19:19 --- Vers danach: 5Mo 19:21
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
