5Mo 19:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:19 וַעֲשִׂיתֶם לֹו כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשֹׂות לְאָחִיו וּבִֽעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:19 καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν
ELB 5Mo 19:19 dann sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte wegschaffen.
ELO 5Mo 19:19 so sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte; und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.
LUO 5Mo 19:19 so sollt ihr ihm tun +06213 (+08804), wie er gedachte +02161 (+08804) seinem Bruder +0251 zu tun +06213 (+08800), daß du das Böse +07451 von +07130 dir wegtust +01197 (+08765),
SCH 5Mo 19:19 so sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte. Also sollst du das Böse aus deiner Mitte ausrotten,
PFL 5Mo 19:19 So tut ihr ihm, wie er gesonnen war, zu tun seinem Bruder, und so schaffst du den Bösen aus deiner Mitte
TUR 5Mo 19:19 so sollt ihr ihm tun, wie er seinem Bruder zu tun getrachtet; und du sollst das Böse hinwegschaffen aus deiner Mitte
Vers davor: 5Mo 19:18 --- Vers danach: 5Mo 19:20
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
