5Mo 19:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:18 וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵֽד־שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:18 καὶ ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα ἀντέστη κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ELB 5Mo 19:18 Und die Richter sollen [die Sache] genau untersuchen. Und siehe, ist der Zeuge ein Lügenzeuge, hat er gegen seinen Bruder Lüge bezeugt,
ELO 5Mo 19:18 Und die Richter sollen wohl nachforschen; und siehe, ist der Zeuge ein falscher Zeuge, hat er Falsches wider seinen Bruder bezeugt,
LUO 5Mo 19:18 und die Richter +08199 (+08802) sollen wohl +01875 (+08804) forschen +03190 (+08687). Und wenn der falsche +08267 Zeuge +05707 +05707 hat ein falsches +08267 Zeugnis +06030 (+08804) wider seinen Bruder +0251 gegeben,
SCH 5Mo 19:18 Und die Richter sollen es wohl erforschen. Stellt es sich heraus, daß der Zeuge ein falscher Zeuge ist und wider seinen Bruder ein falsches Zeugnis abgelegt hat,
PFL 5Mo 19:18 Und es forschen die Richter genau nach und siehe, ein Zeuge der Lüge ist der zeuge, Lüge hat er ausgesagt gegen seinen Bruder.
TUR 5Mo 19:18 Und die Richter sollen sorgfältig untersuchen; und wenn sie dann sehen, dass der Zeuge ein lügenhafter Zeuge ist, dass er Lüge ausgesagt hat gegen seinen Bruder,
Vers davor: 5Mo 19:17 --- Vers danach: 5Mo 19:19
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
