5Mo 19:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:17 וְעָמְדוּ שְׁנֵֽי־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־לָהֶם הָרִיב לִפְנֵי יְהוָה לִפְנֵי הַכֹּֽהֲנִים וְהַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר יִהְיוּ בַּיָּמִים הָהֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:17 καὶ στήσονται οἱ δύο ἄνθρωποι οἷς ἐστιν αὐτοῖς ἡ ἀντιλογία ἔναντι κυρίου καὶ ἔναντι τῶν ἱερέων καὶ ἔναντι τῶν κριτῶν οἳ ἐὰν ὦσιν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
ELB 5Mo 19:17 dann sollen die beiden Männer, die den Rechtsstreit führen, vor den HERRN treten, vor die Priester und die Richter, die in jenen Tagen dasein werden.
ELO 5Mo 19:17 so sollen die beiden Männer, die den Hader haben, vor Jehova treten, vor die Priester und die Richter, die in jenen Tagen sein werden.
LUO 5Mo 19:17 so sollen die beiden +08147 Männer +0582, die eine Sache +07379 miteinander haben +05975 (+08804), vor +06440 dem HERRN +03068, vor +06440 den Priestern +03548 und Richtern +08199 (+08802) stehen, die zur selben Zeit +03117 sein werden;
SCH 5Mo 19:17 so sollen die Männer, die Streit miteinander haben, vor den HERRN, vor die Priester und Richter treten, die zu jener Zeit [im Amt] sein werden.
PFL 5Mo 19:17 so treten die beiden Männer, die den Streit haben, vor das Angesicht Jehovas, vor die Priester und die Richter, die es sein werden in denselben Tagen.
TUR 5Mo 19:17 so sollen die beiden Männer, die den Streit haben, vor den Ewigen hintreten, vor die Priester und die Richter, die in jenen Tagen sein werden.
Vers davor: 5Mo 19:16 --- Vers danach: 5Mo 19:18
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.