5Mo 19:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:10 וְלֹא יִשָּׁפֵךְ דָּם נָקִי בְּקֶרֶב אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וְהָיָה עָלֶיךָ דָּמִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:10 καὶ οὐκ ἐκχυθήσεται αἷμα ἀναίτιον ἐν τῇ γῇ σου ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ καὶ οὐκ ἔσται ἐν σοὶ αἵματι ἔνοχος
ELB 5Mo 19:10 damit nicht unschuldiges Blut vergossen wird mitten in deinem Land, das der HERR, dein Gott, dir als Erbteil gibt, und Blutschuld auf dir ist. -
ELO 5Mo 19:10 damit nicht unschuldiges Blut vergossen werde inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt, und Blutschuld auf dir sei. -
LUO 5Mo 19:10 auf daß nicht unschuldig +05355 Blut +01818 in deinem +07130 Land +0776 vergossen werde +08210 (+08735), das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, zum Erbe +05159 gibt +05414 (+08802), und Blutschulden +01818 auf dich kommen.
SCH 5Mo 19:10 daß nicht mitten in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir zum Erbe gibt, unschuldiges Blut vergossen werde und Blut auf dich komme.
PFL 5Mo 19:10 dass nicht vergossen werde unschuldiges Blut inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir gibt als Erbbesitz, und so Blutschuld auf dich komme.
TUR 5Mo 19:10 dass nicht in deinem Land, das der Ewige, dein Gott, dir zum Erbbesitz gibt, unschuldig Blut vergossen wird und so Blutschuld auf dich kommt.
Vers davor: 5Mo 19:9 --- Vers danach: 5Mo 19:11
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
