5Mo 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 19:1 כִּֽי־יַכְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגֹּויִם אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת־אַרְצָם וִֽירִשְׁתָּם וְיָשַׁבְתָּ בְעָרֵיהֶם וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 19:1 ἐὰν δὲ ἀφανίσῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ἃ ὁ θεός σου δίδωσίν σοι τὴν γῆν αὐτῶν καὶ κατακληρονομήσητε αὐτοὺς καὶ κατοικήσητε ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν
ELB 5Mo 19:1 Wenn der HERR, dein Gott, die Nationen ausrotten wird, deren Land der HERR, dein Gott, dir gibt, und du sie vertreibst und in ihren Städten und in ihren Häusern wohnst,
ELO 5Mo 19:1 Wenn Jehova, dein Gott, die Nationen ausrotten wird, deren Land Jehova, dein Gott, dir gibt, und du sie austreibst und in ihren Städten und in ihren Häusern wohnst:
LUO 5Mo 19:1 Wenn der HERR +03068, dein Gott +0430, die Völker +01471 ausgerottet hat +03772 (+08686), welcher Land +0776 dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geben wird +05414 (+08802), daß du es einnehmest +03423 (+08804) und in ihren Städten +05892 und Häusern +01004 wohnst +03427 (+08804),
SCH 5Mo 19:1 Wenn der HERR, dein Gott, die Völker ausrotten wird, deren Land der HERR, dein Gott, dir gibt, und du sie vertreibst und in ihren Städten und Häusern wohnst,
PFL 5Mo 19:1 Wenn ausgerottet haben wir Jehova, dein Gott, die Heiden, deren Land Jehova, dein Gott, dir gibt, dass du sie beerbest und wohnest in ihren Städten und in ihren Häusern,
TUR 5Mo 19:1 Wenn der Ewige, dein Gott, die Völker hinwegtilgt, deren Land der Ewige, dein Gott, dir gibt, und du beerbst sie und wohnst in ihren Städten und in ihren Häusern,
Vers davor: 5Mo 18:22 --- Vers danach: 5Mo 19:2
Zur Kapitelebene 5Mo 19
Zum Kontext: 5Mo 19.
