5Mo 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:9 כִּי אַתָּה בָּא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹֽא־תִלְמַד לַעֲשֹׂות כְּתֹועֲבֹת הַגֹּויִם הָהֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:9 ἐὰν δὲ εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι οὐ μαθήσῃ ποιεῖν κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν ἐκείνων
ELB 5Mo 18:9 Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, dann sollst du nicht lernen, es den Greueln dieser Nationen gleichzutun.
ELO 5Mo 18:9 Wenn du in das Land kommst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, so sollst du nicht lernen, nach den Greueln dieser Nationen zu tun.
LUO 5Mo 18:9 Wenn du in das Land +0776 kommst +0935 (+08802), das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, geben wird +05414 (+08802), so sollst du nicht lernen +03925 (+08799) tun +06213 (+08800) die Greuel +08441 dieser Völker +01471,
SCH 5Mo 18:9 Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du nicht lernen tun nach den Greueln jener Heiden.
PFL 5Mo 18:9 Wenn du kommst in das Land, das Jehova, dein Gott, dir gibt, so wirst du nicht lernen zu tun nach den Gräueln jener Heiden.
TUR 5Mo 18:9 Wenn du in das Land kommst, das der Ewige, dein Gott, dir gibt, so lerne nicht zu tun gleich den Gräueln jener Völker.
Vers davor: 5Mo 18:8 --- Vers danach: 5Mo 18:10
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.
