5Mo 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:6 וְכִֽי־יָבֹא הַלֵּוִי מֵאַחַד שְׁעָרֶיךָ מִכָּל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הוּא גָּר שָׁם וּבָא בְּכָל־אַוַּת נַפְשֹׁו אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:6 ἐὰν δὲ παραγένηται ὁ Λευίτης ἐκ μιᾶς τῶν πόλεων ὑμῶν ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ οὗ αὐτὸς παροικεῖ καθότι ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος
ELB 5Mo 18:6 Und wenn der Levit aus einem deiner Tore kommen wird, aus ganz Israel, wo er sich als Fremder aufhält, dann mag er nach Herzenslust an die Stätte kommen, die der HERR erwählen wird,
ELO 5Mo 18:6 Und wenn der Levit kommen wird aus einem deiner Tore, aus ganz Israel, wo er sich aufhält, und er kommt nach aller Lust seiner Seele an den Ort, den Jehova erwählen wird,
LUO 5Mo 18:6 Wenn ein Levit +03881 kommt +0935 (+08799) aus irgend +0259 einem deiner Tore +08179 oder sonst irgend aus ganz Israel +03478, da er Gast ist +01481 (+08802), und kommt +0935 (+08804) nach aller Lust +0185 seiner Seele +05315 an den Ort +04725, den der HERR +03068 erwählen wird +0977 (+08799),
SCH 5Mo 18:6 Wenn nun ein Levit kommt aus irgend einem deiner Tore, aus ganz Israel, wo er wohnt, und nach aller Lust seiner Seele an den Ort kommt, den der HERR erwählt hat,
PFL 5Mo 18:6 Und wenn kommen wird der Levit aus einem deiner Tore aus ganz Israel, woselbst er gastet, und kommt nach aller Lust seiner Seele an die Stätte, die erwählt haben wird Jehova,
TUR 5Mo 18:6 Und wenn kommen wird der Levit aus einem deiner Tore aus ganz Israel, woselbst er gastet, und kommt nach aller Lust seiner Seele an die Stätte, die erwählt haben wird Jehova,
Vers davor: 5Mo 18:5 --- Vers danach: 5Mo 18:7
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.
