5Mo 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:5 כִּי בֹו בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִכָּל־שְׁבָטֶיךָ לַעֲמֹד לְשָׁרֵת בְּשֵׁם־יְהוָה הוּא וּבָנָיו כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:5 ὅτι αὐτὸν ἐξελέξατο κύριος ὁ θεός σου ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν σου παρεστάναι ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου λειτουργεῖν καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB 5Mo 18:5 Denn ihn hat der HERR, dein Gott, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er dastehe, um den Dienst im Namen des HERRN zu verrichten, er und seine Söhne, alle Tage. -
ELO 5Mo 18:5 denn ihn hat Jehova, dein Gott, erwählt aus allen deinen Stämmen, damit er dastehe, um den Dienst im Namen Jehovas zu verrichten, er und seine Söhne, alle Tage. -
LUO 5Mo 18:5 Denn der HERR +03068, dein Gott +0430, hat ihn erwählt +0977 (+08804) aus allen deinen Stämmen +07626, daß er stehe +05975 (+08800) am Dienst +08334 (+08763) im Namen +08034 des HERRN +03068, er und seine Söhne +01121 ewiglich +03117.
SCH 5Mo 18:5 Denn ihn hat der HERR, dein Gott, aus allen deinen Stämmen erwählt, damit er stehe und im Namen des HERRN diene, er und seine Söhne, ihr Leben lang.
PFL 5Mo 18:5 Denn ihn hat erwählt Jehova, dein Gott, aus allen deinen Stämmen, zur Verfügung zu stehen, dass er diene im Namen Jehova, er und seine Söhne alle Tage.
TUR 5Mo 18:5 Denn ihn hat der Ewige, dein Gott, erwählt aus allen deinen Stämmen, dass er hintrete und im Namen des Ewigen den Dienst verrichte, er und seine Söhne allezeit.
Vers davor: 5Mo 18:4 --- Vers danach: 5Mo 18:6
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.
