5Mo 18:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:19 וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹֽא־יִשְׁמַע אֶל־דְּבָרַי אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי אָנֹכִי אֶדְרֹשׁ מֵעִמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:19 καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν μὴ ἀκούσῃ ὅσα ἐὰν λαλήσῃ ὁ προφήτης ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐγὼ ἐκδικήσω ἐξ αὐτοῦ
ELB 5Mo 18:19 Und es wird geschehen, der Mann, der nicht auf meine Worte hört, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich Rechenschaft fordern. -
ELO 5Mo 18:19 Und es wird geschehen, der Mann, der nicht hört auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. -
LUO 5Mo 18:19 Und +0376 wer meine Worte +01697 nicht hören +08085 (+08799) wird, die er in meinem Namen +08034 reden wird +01696 (+08762), von dem will ich's fordern +01875 (+08799).
SCH 5Mo 18:19 Und wer auf meine Worte nicht hören will, die er in meinem Namen reden wird, von demselben will ich es fordern!
PFL 5Mo 18:19 Und es geschieht, der Mann, der nicht hören wird auf Meine Worte, die er reden wird in Meinem Namen, Ich werde es fordern von ihm.
TUR 5Mo 18:19 Der Mann aber, der dann nicht hört auf meine Worte, die er in meinem Namen redet, von dem werde ich Rechenschaft fordern.
Vers davor: 5Mo 18:18 --- Vers danach: 5Mo 18:20
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.
