5Mo 18:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:12 כִּֽי־תֹועֲבַת יְהוָה כָּל־עֹשֵׂה אֵלֶּה וּבִגְלַל הַתֹּועֵבֹת הָאֵלֶּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֹורִישׁ אֹותָם מִפָּנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:12 ἔστιν γὰρ βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σου πᾶς ποιῶν ταῦτα ἕνεκεν γὰρ τῶν βδελυγμάτων τούτων κύριος ἐξολεθρεύσει αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ
ELB 5Mo 18:12 Denn ein Greuel für den HERRN ist jeder, der diese Dinge tut. Und um dieser Greuel willen treibt der HERR, dein Gott, sie vor dir aus.
ELO 5Mo 18:12 Denn ein Greuel für Jehova ist ein jeder, der diese Dinge tut; und um dieser Greuel willen treibt Jehova, dein Gott, sie vor dir aus.
LUO 5Mo 18:12 Denn wer solches tut +06213 (+08802), der ist dem HERRN +03068 ein Greuel +08441, und um +01558 solcher Greuel +08441 willen +03423 +00 vertreibt +03423 (+08688) sie der HERR +03068, dein Gott +0430, vor dir +06440 her.
SCH 5Mo 18:12 Denn wer solches tut, ist dem HERRN ein Greuel, und um solcher Greuel willen treibt der HERR, dein Gott, sie vor dir aus.
PFL 5Mo 18:12 Denn ein Gräuel Jehovas ist jeder, der solches tut, und um dieser Gräuel willen ist Jehova, dein Gott, im Begriff, sie vor dir zu verurteilen.
TUR 5Mo 18:12 Denn ein Gräuel des Ewigen ist jeder, der dies tut, und um dieser Gräueltaten willen vertreibt sie der Ewige, dein Gott, vor dir.
Vers davor: 5Mo 18:11 --- Vers danach: 5Mo 18:13
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.
