5Mo 18:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:10 לֹֽא־יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנֹֽו־וּבִתֹּו בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעֹונֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּֽׁף׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:10 οὐχ εὑρεθήσεται ἐν σοὶ περικαθαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἢ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί μαντευόμενος μαντείαν κληδονιζόμενος καὶ οἰωνιζόμενος φαρμακός
ELB 5Mo 18:10 Es soll unter dir niemand gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen läßt, keiner, der Wahrsagerei treibt, kein Zauberer oder Beschwörer oder Magier
ELO 5Mo 18:10 Es soll keiner unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen läßt, keiner, der Wahrsagerei treibt, kein Zauberer oder Beschwörer oder Magier,
LUO 5Mo 18:10 daß nicht jemand unter dir gefunden werde +04672 (+08735), der seinen Sohn +01121 oder seine Tochter +01323 durchs Feuer +0784 gehen lasse +05674 (+08688), oder ein Weissager +07081 +07080 (+08802) oder Tagewähler +06049 (+08781) oder der auf Vogelgeschrei +05172 +00 achte +05172 (+08764) oder ein Zauberer +03784 (+08764)
SCH 5Mo 18:10 Es soll niemand unter dir gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lasse, oder ein Wahrsager, oder ein Wolkendeuter oder ein Schlangenbeschwörer, oder ein Zauberer,
PFL 5Mo 18:10 Nicht darf gefunden werden in dir, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, durch Loseschütteln orakelt, Wolkenbefrager, Schlangendeuter, Zauberer,
TUR 5Mo 18:10 Es soll unter dir keiner gefunden werden, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer führt, Wahrsager oder Wolkendeuter, Verwünscher oder Zauberer,
Vers davor: 5Mo 18:9 --- Vers danach: 5Mo 18:11
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.