5Mo 18:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 18:1 לֹֽא־יִהְיֶה לַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם כָּל־שֵׁבֶט לֵוִי חֵלֶק וְנַחֲלָה עִם־יִשְׂרָאֵל אִשֵּׁי יְהוָה וְנַחֲלָתֹו יֹאכֵלֽוּן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 18:1 οὐκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευίταις ὅλῃ φυλῇ Λευι μερὶς οὐδὲ κλῆρος μετὰ Ισραηλ καρπώματα κυρίου ὁ κλῆρος αὐτῶν φάγονται αὐτά
ELB 5Mo 18:1 Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi, sollen keinen Anteil noch ein Erbe mit Israel haben. Die Feueropfer des HERRN und sein Erbteil sollen sie essen.
ELO 5Mo 18:1 Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi, sollen kein Teil noch Erbe mit Israel haben; die Feueropfer Jehovas und sein Erbteil sollen sie essen.
LUO 5Mo 18:1 Die Priester +03548, die Leviten +03881 des ganzen Stammes +07626 Levi +03878, sollen nicht Teil +02506 noch Erbe +05159 haben mit Israel +03478. Die Opfer +0801 des HERRN +03068 und sein Erbteil +05159 sollen sie essen +0398 (+08799).
SCH 5Mo 18:1 Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi sollen kein Teil noch Erbe haben mit Israel; sie sollen die Feueropfer des HERRN und sein Erbteil essen.
PFL 5Mo 18:1 Nicht wird sein den Priestern, den levitischen, dem ganzen Stamm Levi Anteil („an der Beute“) und Erbbesitz („im Lande“) mit Israel. Die Feueropfer Jehovas und Sein Eigentum werden sie essen.
TUR 5Mo 18:1 Die lewitischen Priester, der ganze Stamm Lewi, sollen nicht Anteil und Erbbesitz bei Jisrael haben; die Feueropfer des Ewigen und sein Erbgut sollen sie genießen
Vers davor: 5Mo 17:20 --- Vers danach: 5Mo 18:2
Zur Kapitelebene 5Mo 18
Zum Kontext: 5Mo 18.