5Mo 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:5 וְהֹֽוצֵאתָ אֶת־הָאִישׁ הַהוּא אֹו אֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה אֶל־שְׁעָרֶיךָ אֶת־הָאִישׁ אֹו אֶת־הָאִשָּׁה וּסְקַלְתָּם בָּאֲבָנִים וָמֵֽתוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:5 καὶ ἐξάξεις τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐκείνην καὶ λιθοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίθοις καὶ τελευτήσουσιν
ELB 5Mo 17:5 dann sollst du diesen Mann oder diese Frau, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder die Frau, und sollst sie steinigen, daß sie sterben.
ELO 5Mo 17:5 so sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder das Weib, und sollst sie steinigen, daß sie sterben.
LUO 5Mo 17:5 so sollst du den Mann +0376 oder das Weib +0802 ausführen +03318 (+08689), die solches +01697 Übel +07451 getan haben +06213 (+08804), zu deinem Tor +08179 und sollst sie +068 zu Tode +04191 (+08804) steinigen +05619 (+08804).
SCH 5Mo 17:5 so sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die solches Übel getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder das Weib, und sollst sie zu Tode steinigen.
PFL 5Mo 17:5 so führst du jenen Mann oder dieselbe Frau, die getan haben solch böse Sache, hinaus zu deinen Toren, den Mann oder das Weib, und steinigst sie, dass sie sterben.
TUR 5Mo 17:5 So sollst du jenen Mann oder jenes Weib, die dieses Böse getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder das Weib, und sollst sie steinigen, dass sie sterben.
Vers davor: 5Mo 17:4 --- Vers danach: 5Mo 17:6
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.
