5Mo 17:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:17 וְלֹא יַרְבֶּה־לֹּו נָשִׁים וְלֹא יָסוּר לְבָבֹו וְכֶסֶף וְזָהָב לֹא יַרְבֶּה־לֹּו מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:17 καὶ οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ γυναῖκας οὐδὲ μεταστήσεται αὐτοῦ ἡ καρδία καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ σφόδρα
ELB 5Mo 17:17 Und er soll sich nicht viele Frauen anschaffen, damit sein Herz sich nicht [von Gott] abwendet. Auch Silber und Gold soll er sich nicht übermäßig anschaffen.
ELO 5Mo 17:17 Und er soll sich die Weiber nicht mehren, daß sein Herz nicht abwendig werde; und Silber und Gold soll er sich nicht sehr mehren.
LUO 5Mo 17:17 Er soll auch nicht viele Weiber +0802 nehmen +07235 (+08686), daß sein Herz +03824 nicht abgewandt +05493 (+08799) werde, und soll auch nicht viel +03966 Silber +03701 und Gold +02091 sammeln +07235 (+08686).
SCH 5Mo 17:17 Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, damit sein Herz nicht auf Abwege gerate; auch soll er sich nicht zu viel Silber und Gold sammeln.
PFL 5Mo 17:17 Auch wird er nicht viele Frauen sich nehmen, dass sich nicht abwende sein Herz, und Silber und Gold wird er sich nicht ansammeln in übergroßer Menge.
TUR 5Mo 17:17 Auch soll er sich nicht viele Frauen nehmen, auf dass sein Herz sich nicht abwende; und Silber und Gold soll er nicht anhäufen in Menge.
Vers davor: 5Mo 17:16 --- Vers danach: 5Mo 17:18
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.