5Mo 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:11 עַל־פִּי הַתֹּורָה אֲשֶׁר יֹורוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידֽוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹֽאל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:11 κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν ἣν ἂν εἴπωσίν σοι ποιήσεις οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερά
ELB 5Mo 17:11 Dem Gesetz gemäß, das sie dich lehren, und nach dem Recht, das sie dir sagen werden, sollst du handeln. Von dem Spruch, den sie dir verkünden werden, sollst du weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
ELO 5Mo 17:11 Dem Gesetze gemäß, das sie dich lehren, und nach dem Rechte, das sie dir sagen werden, sollst du tun; von dem Spruche, den sie dir verkünden werden, sollst du weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
LUO 5Mo 17:11 Nach +06310 dem Gesetz +08451, das sie dich lehren +03384 (+08686), und nach dem Recht +04941, das sie +05046 +00 dir sagen +05046 (+08686) +0559 (+08799), sollst du dich halten +06213 (+08799), daß du davon +01697 nicht abweichest +05493 (+08799), weder zur Rechten +03225 noch zur Linken +08040.
SCH 5Mo 17:11 Nach dem Gesetze, das sie dich lehren, und nach dem Urteil, das sie dir fällen, sollst du handeln; du sollst von der Erkenntnis, die sie eröffnen, weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.
PFL 5Mo 17:11 Nach dem Inhalt der Torah, mit der sie dir Weisung geben, und nach dem Recht, das sie dir sagen werden, wirst du tun, nicht wirst du abweichen von dem Spruch, den sie künden werden dir, rechts oder links.
TUR 5Mo 17:11 Nach der Weisung, die sie dir weisen, und nach dem Recht, das sie dir künden, sollst du tun; du sollst nicht abgehn von dem Wort, das sie dir verkünden, zur Rechten oder zur Linken.
Vers davor: 5Mo 17:10 --- Vers danach: 5Mo 17:12
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.