5Mo 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 17:10 וְעָשִׂיתָ עַל־פִּי הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידֽוּ לְךָ מִן־הַמָּקֹום הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר יֹורֽוּךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 17:10 καὶ ποιήσεις κατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἐὰν ἀναγγείλωσίν σοι ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ καὶ φυλάξῃ σφόδρα ποιῆσαι κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν νομοθετηθῇ σοι
ELB 5Mo 17:10 Und du sollst dem Spruch gemäß handeln, den sie dir verkünden werden von jener Stätte aus, die der HERR erwählen wird, und sollst darauf achten, nach allem zu handeln, was sie dich lehren werden.
ELO 5Mo 17:10 Und du sollst dem Spruche gemäß tun, welchen sie dir verkünden werden von jenem Orte aus, den Jehova erwählen wird, und sollst darauf achten, zu tun nach allem, was sie dich lehren werden.
LUO 5Mo 17:10 Und du sollst tun +06213 (+08804) nach +06310 dem +01697, was sie dir sagen +05046 (+08686) an der Stätte +04725, die der HERR +03068 erwählen wird +0977 (+08799), und sollst es halten +08104 (+08804), daß du tust +06213 (+08800) nach allem +03384 +00, was sie dich lehren werden +03384 (+08686).
SCH 5Mo 17:10 Und du sollst tun nach dem, was sie dir sagen, an dem Orte, den der HERR erwählt hat, und sollst darauf achten, daß du tuest nach allem, was sie dich lehren werden.
PFL 5Mo 17:10 Und du tust nach dem Inhalt des Spruchs, den sie dir verkünden werden von jenem Orte aus, den Jehova erwählen wird, und du bist bedacht darauf, zu tun gemäß allem, was und wie sie dich belehren werden.
TUR 5Mo 17:10 Und du sollst tun nach dem Ausspruch, den sie dir verkünden von jenem Ort aus, den der Ewige erwählen wird; und du sollst darauf achten, ganz so zu tun, wie sie dir es weisen werden.
Vers davor: 5Mo 17:9 --- Vers danach: 5Mo 17:11
Zur Kapitelebene 5Mo 17
Zum Kontext: 5Mo 17.