5Mo 16:4

Grundtext

MAS 5Mo 16:4 וְלֹֽא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלְךָ שִׁבְעַת יָמִים וְלֹא־יָלִין מִן־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיֹּום הָרִאשֹׁון לַבֹּֽקֶר׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:4 οὐκ ὀφθήσεταί σοι ζύμη ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου ἑπτὰ ἡμέρας καὶ οὐ κοιμηθήσεται ἀπὸ τῶν κρεῶν ὧν ἐὰν θύσῃς τὸ ἑσπέρας τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ εἰς τὸ πρωί

ELB 5Mo 16:4 Und sieben Tage lang soll kein Sauerteig bei dir gesehen werden in deinem ganzen Gebiet. Und von dem Fleisch, das du am ersten Tag abends schlachtest, soll nichts über Nacht bleiben bis zum Morgen. -
ELO 5Mo 16:4 Und sieben Tage soll kein Sauerteig bei dir gesehen werden in deinem ganzen Gebiet; und von dem Fleische, das du am Abend schlachtest, am ersten Tage, soll nichts über Nacht bleiben bis an den Morgen. -
LUO 5Mo 16:4 Es soll in sieben +07651 Tagen +03117 kein Sauerteig +07603 gesehen werden +07200 (+08735) in allen deinen Grenzen +01366 und soll auch nichts vom Fleisch +01320, das des Abends +06153 am ersten +07223 Tage +03117 geschlachtet ist +02076 (+08799), über +03885 +00 Nacht bleiben +03885 (+08799) bis an den Morgen +01242.
SCH 5Mo 16:4 Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig in allen deinen Landmarken gesehen werden, und soll auch nichts von dem Fleische, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, über Nacht bleiben bis zum Morgen.
PFL 5Mo 16:4 Und nicht wird gesehen werden für dich gegorener Teig im Ganzen deines Gebiets sieben Tage und nichts wird übernachten von dem Fleisch, das du schlachten wirst am Abend, am ersten Tage bis zum Morgen (des 16. Nisan).
TUR 5Mo 16:4 Und es soll bei dir kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet, sieben Tage, und es soll nichts von dem Fleisch, das du am Abend, am ersten Tag, schlachtest, über Nacht bleiben bis zum Morgen.

Vers davor: 5Mo 16:3 --- Vers danach: 5Mo 16:5
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sauerteig = ein Symbol für heimliche Bosheit, falsche Lehre (A. Heller)