5Mo 16:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 16:2 וְזָבַחְתָּ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ צֹאן וּבָקָר בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָֽׁם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:2 καὶ θύσεις τὸ πασχα κυρίῳ τῷ θεῷ σου πρόβατα καὶ βόας ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτὸν ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ

ELB 5Mo 16:2 Und du sollst für den HERRN, deinen Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.
ELO 5Mo 16:2 Und du sollst Jehova, deinem Gott, das Passah schlachten, Klein-und Rindvieh, an dem Orte, den Jehova erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen.
LUO 5Mo 16:2 Und sollst dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, das Passah +06453 schlachten +02076 (+08804), Schafe +06629 und Rinder +01241, an der Stätte +04725, die der HERR +03068 erwählen wird +0977 (+08799), daß sein Name +08034 daselbst wohne +07931 (+08763).
SCH 5Mo 16:2 Und du sollst dem HERRN, deinem Gott, als Passah Rinder und Schafe opfern an dem Ort, den der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.
PFL 5Mo 16:2 Und du schlachtest Passah Jehova, deinem Gott, Schafe und Rinder, an der Stätte, die erwählen wird Jehova, wohnen zu lassen Seinen Namen daselbst.
TUR 5Mo 16:2 Und du sollst dem Ewigen, deinem Gott, das Pessah schlachten, Schafe und Rinder, an dem Ort, den der Ewige erwählen wird, seinen Namen daselbst wohnen zu lassen.

Vers davor: 5Mo 16:1 --- Vers danach: 5Mo 16:3
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks