5Mo 16:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 16:12 וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרָיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־הַֽחֻקִּים הָאֵֽלֶּה׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 16:12 καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ φυλάξῃ καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς ταύτας
ELB 5Mo 16:12 Und du sollst daran denken, daß du Sklave in Ägypten warst, und sollst diese Ordnungen bewahren und tun.
ELO 5Mo 16:12 Und du sollst gedenken, daß du ein Knecht in Ägypten gewesen bist, und sollst diese Satzungen beobachten und tun.
LUO 5Mo 16:12 Und gedenke +02142 (+08804), daß du Knecht +05650 in Ägypten gewesen +04714 bist, daß du haltest +08104 (+08804) und tust +06213 (+08804) nach diesen Geboten +02706.
SCH 5Mo 16:12 Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest!
PFL 5Mo 16:12 Und du gedenkst, dass Knecht du gewesen in Ägypten, und beobachtest und tust diese Gesetze.
TUR 5Mo 16:12 Und du sollst gedenken, dass du Knecht warst in Mizraim; darum sollst du diese Gesetze wahren und üben.
Vers davor: 5Mo 16:11 --- Vers danach: 5Mo 16:13
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.
