5Mo 16:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 16:10 וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעֹות לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 16:10 καὶ ποιήσεις ἑορτὴν ἑβδομάδων κυρίῳ τῷ θεῷ σου καθότι ἡ χείρ σου ἰσχύει ὅσα ἂν δῷ σοι καθότι ηὐλόγησέν σε κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 16:10 Dann sollst du das Fest der Wochen für den HERRN, deinen Gott, feiern, je nach der freiwilligen Gabe deiner Hand, die du geben wirst, so wie der HERR, dein Gott, dich segnen wird.
ELO 5Mo 16:10 Und du sollst das Fest der Wochen Jehova, deinem Gott, feiern, je nach der freiwilligen Gabe deiner Hand, die du geben magst, so wie Jehova, dein Gott, dich segnen wird;
LUO 5Mo 16:10 Und sollst halten +06213 (+08804) das Fest +02282 der Wochen +07620 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, daß du eine freiwillige +05071 Gabe +04530 deiner Hand +03027 gebest +05414 (+08799), nach dem dich der HERR +03068, dein Gott +0430, gesegnet hat +01288 (+08762);
SCH 5Mo 16:10 Darnach sollst du dem HERRN, deinem Gott, das Fest der Wochen halten und ein freiwilliges Opfer von deiner Hand geben, je nach dem der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat.
PFL 5Mo 16:10 Und du hältst dann das Fest der Wochen Jehova, deinem Gott, mit einer Schätzung des freiwilligen Opfers deiner Hand, das du geben wirst, je nachdem dich gesegnet haben wird Jehova, dein Gott.
TUR 5Mo 16:10 Dann sollst du das Wochenfest feiern dem Ewigen, deinen Gott, gemäß der Edelmutsgabe deiner Hand, die du geben magst, je nachdem der Ewige, dein Gott, dich segnen wird.
Vers davor: 5Mo 16:9 --- Vers danach: 5Mo 16:11
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.
