5Mo 16:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 16:1 שָׁמֹור אֶת־חֹדֶשׁ הָאָבִיב וְעָשִׂיתָ פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי בְּחֹדֶשׁ הָֽאָבִיב הֹוצִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִמִּצְרַיִם לָֽיְלָה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 16:1 φύλαξαι τὸν μῆνα τῶν νέων καὶ ποιήσεις τὸ πασχα κυρίῳ τῷ θεῷ σου ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθες ἐξ Αἰγύπτου νυκτός

ELB 5Mo 16:1 Beachte den Monat Abib und feiere Passah dem HERRN, deinem Gott!Denn im Monat Abib hat der HERR, dein Gott, dich nachts aus Ägypten herausgeführt.
ELO 5Mo 16:1 Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah Jehova, deinem Gott; denn im Monat Abib hat Jehova, dein Gott, dich des Nachts aus Ägypten herausgeführt.
LUO 5Mo 16:1 Halte +08104 (+08800) den Monat +02320 Abib +024, daß du Passah +06453 haltest +06213 (+08804) dem HERRN +03068, deinem Gott +0430; denn im Monat +02320 Abib +024 hat dich der HERR +03068, dein Gott +0430, aus Ägypten +04714 geführt +03318 (+08689) bei der Nacht +03915.
SCH 5Mo 16:1 Beobachte den Monat Abib, daß du dem HERRN, deinem Gott, das Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten geführt.
PFL 5Mo 16:1 Beachte den Ähren-Monat (Abib), dass du bereitest das Passah Jehova, deinem Gott, denn im Ähren-Monat hat dich herausgeführt Jehova, dein Gott, aus Ägypten des nachts.
TUR 5Mo 16:1 Beachte den Ährenmonat (Abib), dass du das Pessah bereitest dem Ewigen, deinem Gott; denn im Ährenmonat hat dich der Ewige, dein Gott, aus Mizraim geführt, des nachts.

Vers davor: 5Mo 15:23 --- Vers danach: 5Mo 16:2
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks