5Mo 15:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 15:8 כִּֽי־פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לֹו וְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ דֵּי מַחְסֹרֹו אֲשֶׁר יֶחְסַר לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:8 ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου αὐτῷ δάνειον δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται καθ᾽ ὅσον ἐνδεεῖται
ELB 5Mo 15:8 Sondern du sollst ihm deine Hand weit öffnen und ihm willig ausleihen, was für den Mangel ausreicht, den er hat.
ELO 5Mo 15:8 sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht für den Mangel, den er hat.
LUO 5Mo 15:8 sondern +03027 sollst sie ihm +06605 (+08800) auftun +06605 (+08799) und ihm +05670 (+08687) leihen +05670 (+08686), nach +01767 dem er Mangel +04270 hat +02637 (+08799).
SCH 5Mo 15:8 sondern du sollst ihm deine Hand auftun und ihm reichlich leihen, je nach dem er Mangel hat.
PFL 5Mo 15:8 Sondern öffnend wirst du öffnen ihm deine Hand ihm leihend wirst du leihen ihm genügend für seinen Mangel, woran es ihm mangelt.
TUR 5Mo 15:8 sondern öffnen sollst du ihm deine Hand und sollst ihm leihen ausreichend für seinen Bedarf, so viel ihm fehlt.
Vers davor: 5Mo 15:7 --- Vers danach: 5Mo 15:9
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
