5Mo 15:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 15:21 וְכִֽי־יִהְיֶה בֹו מוּם פִּסֵּחַ אֹו עִוֵּר כֹּל מוּם רָע לֹא תִזְבָּחֶנּוּ לַיהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:21 ἐὰν δὲ ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμος χωλὸν ἢ τυφλὸν ἢ καὶ πᾶς μῶμος πονηρός οὐ θύσεις αὐτὸ κυρίῳ τῷ θεῷ σου
ELB 5Mo 15:21 Wenn aber ein Makel an ihm ist, daß es lahm oder blind ist, irgendein schlimmer Makel, darfst du es dem HERRN, deinem Gott, nicht opfern.
ELO 5Mo 15:21 Wenn aber ein Gebrechen an ihm ist, daß es lahm oder blind ist, irgend ein schlimmes Gebrechen, so sollst du es Jehova, deinem Gott, nicht opfern.
LUO 5Mo 15:21 Wenn's aber einen Fehl +03971 hat, daß es hinkt +06455 oder blind +05787 ist, oder sonst irgend einen bösen +07451 Fehl +03971, so sollst du es nicht +02076 +00 opfern +02076 (+08799) dem HERRN +03068, deinem Gott +0430;
SCH 5Mo 15:21 Wenn das Tier aber einen Mangel hat, wenn es hinkt oder blind ist oder sonst einen bösen Mangel hat, so sollst du es dem HERRN, deinem Gott, nicht opfern;
PFL 5Mo 15:21 Wenn aber sein wird an ihm ein Fehler – es ist lahm oder blind, oder es hat irgendeinen üblen Schaden – wirst du es nicht schlechten Jehova, deinem Gott.
TUR 5Mo 15:21 Wenn aber ein Fehl an ihm ist, ist es lahm oder blind, irgendein böser Schaden, so darfst du es dem Ewigen, deinem Gott, nicht schlachten.
Vers davor: 5Mo 15:20 --- Vers danach: 5Mo 15:22
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
