5Mo 15:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 15:20 לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹאכֲלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אַתָּה וּבֵיתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:20 ἔναντι κυρίου φάγῃ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
ELB 5Mo 15:20 vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du es essen, du und dein Haus, Jahr für Jahr, an der Stätte, die der HERR erwählen wird.
ELO 5Mo 15:20 Vor Jehova, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr für Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jehova erwählen wird.
LUO 5Mo 15:20 Vor +06440 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, sollst du sie +08141 essen +0398 (+08799) jährlich +08141 an der Stätte +04725, die der HERR +03068 erwählt +0977 (+08799), du und dein Haus +01004.
SCH 5Mo 15:20 Du sollst sie vor dem HERRN, deinem Gott, essen, Jahr für Jahr, an dem Ort, den der HERR erwählt, du und dein Haus.
PFL 5Mo 15:20 Vor Jehova, deinem Gott, wirst du es essen Jahr für Jahr an dem Orte, den erwählen wird Jehova, du und dein Haus.
TUR 5Mo 15:20 Vor dem Ewigen, deinem Gott, sollst du es essen Jahr für Jahr an dem Ort, den der Ewige erwählen wird, du und dein Haus.
Vers davor: 5Mo 15:19 --- Vers danach: 5Mo 15:21
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
