5Mo 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 15:14 הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לֹו מִצֹּאנְךָ וּמִֽגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 15:14 ἐφόδιον ἐφοδιάσεις αὐτὸν ἀπὸ τῶν προβάτων σου καὶ ἀπὸ τοῦ σίτου σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου καθὰ εὐλόγησέν σε κύριος ὁ θεός σου δώσεις αὐτῷ
ELB 5Mo 15:14 du sollst ihm reichlich aufladen von deinen Schafen, von deiner Tenne und von deiner Kelterkufe. Von allem, womit der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.
ELO 5Mo 15:14 Du sollst ihm reichlich aufladen von deinem Kleinvieh und von deiner Tenne und von deiner Kelter; von dem, womit Jehova, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.
LUO 5Mo 15:14 sondern sollst ihm +06059 (+08687) auflegen +06059 (+08686) von deinen Schafen +06629, von deiner Tenne +01637 von deiner Kelter +03342, daß du gebest +05414 (+08799) von dem, das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, gesegnet +01288 +00 hat +01288 (+08765).
SCH 5Mo 15:14 sondern du sollst ihm von deiner Herde und von deiner Tenne und von deiner Kelter aufladen und ihm geben von dem, womit der HERR, dein Gott, dich gesegnet hat.
PFL 5Mo 15:14 Schmückend als mit einem Geschmeide wirst du ihm aufladen von deiner Herde und von deiner Tenne und von deiner Kelter, von allem, womit dich segnete Jehova, dein Gott, wirst du ihm geben.
TUR 5Mo 15:14 beladen sollst du ihn mit Geschenken von deinen Schafen und von deiner Tenne und deiner Kelter; von dem, womit der Ewige, dein Gott, dich gesegnet hat, sollst du ihm geben.
Vers davor: 5Mo 15:13 --- Vers danach: 5Mo 15:15
Zur Kapitelebene 5Mo 15
Zum Kontext: 5Mo 15.
