5Mo 14:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 14:26 וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר־תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּֽשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 14:26 καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ἐπὶ παντός οὗ ἐὰν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου ἐπὶ βουσὶ ἢ ἐπὶ προβάτοις ἐπὶ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σικερα ἢ ἐπὶ παντός οὗ ἐὰν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου καὶ φάγῃ ἐκεῖ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου

ELB 5Mo 14:26 Und gib das Geld für alles, was deine Seele begehrt, für Rinder und Schafe, für Wein und Rauschtrank und für alles, was deine Seele wünscht! Und iß dort vor dem HERRN, deinem Gott, und freue dich, du und dein Haus!
ELO 5Mo 14:26 Und gib das Geld für alles, was deine Seele begehrt, für Rinder und für Kleinvieh und für Wein und für starkes Getränk, und für alles, was deine Seele wünscht; und iß daselbst vor Jehova, deinem Gott, und freue dich, du und dein Haus.
LUO 5Mo 14:26 und gib +05414 (+08804) das Geld +03701 um alles, was deiner Seele +05315 gelüstet +0183 (+08762), es sei um Rinder +01241, Schafe +06629, Wein +03196, starken Trank +07941 oder um alles, das deine Seele +05315 wünscht +07592 (+08799), und iß +0398 (+08804) daselbst vor +06440 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, und sei fröhlich +08055 (+08804), du und dein Haus +01004
SCH 5Mo 14:26 Und gib das Geld für alles, was deine Seele gelüstet, es sei für Rinder, Schafe, Wein, starkes Getränk, oder was sonst deine Seele wünscht, und iß daselbst vor dem HERRN, deinem Gott, und sei fröhlich, du und dein Haus.
PFL 5Mo 14:26 Und du legst das Geld an in allem, was deine Seele begehrt: in Rindern und Schaden, in Wein und starkem Getränk, in alle, was deine Seele von dir fordert, und du issest daselbst vor Jehova, deinem Gott, und du freust dich, du und dein Haus.
TUR 5Mo 14:26 Dann magst du das Geld anlegen in allem, was deine Seele begehrt: In Rindern und Schafen, in Wein und Rauschgetränk, in allem, wonach deine Seele Verlangen hat; und du sollst es dort verzehren vor dem Ewigen, deinem Gott, und dich freuen, du und dein Haus.

Vers davor: 5Mo 14:25 --- Vers danach: 5Mo 14:27
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks