5Mo 14:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 14:25 וְנָתַתָּה בַּכָּסֶף וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ וְהָֽלַכְתָּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 14:25 καὶ ἀποδώσῃ αὐτὰ ἀργυρίου καὶ λήμψῃ τὸ ἀργύριον ἐν ταῖς χερσίν σου καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτόν

ELB 5Mo 14:25 dann sollst du es für Geld geben. Und dann binde das Geld in deine Hand zusammen und geh an die Stätte, die der HERR, dein Gott, erwählen wird!
ELO 5Mo 14:25 so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erwählen wird.
LUO 5Mo 14:25 so gib's +05414 (+08804) hin um Geld +03701 und fasse +06696 (+08804) das Geld +03701 in deine Hand +03027 und gehe +01980 (+08804) an den Ort +04725, den der HERR +03068, dein Gott +0430, erwählt hat +0977 (+08799),
SCH 5Mo 14:25 so setze es in Geld um und binde das Geld in deine Hand und geh an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt hat.
PFL 5Mo 14:25 so gibst du es hin um Geld und bindest das Geld zusammen in deine Hand und gehst hin an den Ort, den Jehova, dein Gott, erwählt haben wird.
TUR 5Mo 14:25 so magst du es in Geld anlegen und das Geld einbinden in deine Hand und an den Ort gehen, den der Ewige, dein Gott, erwählen wird.

Vers davor: 5Mo 14:24 --- Vers danach: 5Mo 14:26
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks