5Mo 14:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 14:22 עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל־תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 14:22 δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτόν
ELB 5Mo 14:22 Du sollst gewissenhaft allen Ertrag deiner Saat verzehnten, was auf dem Feld wächst, Jahr für Jahr,
ELO 5Mo 14:22 Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.
LUO 5Mo 14:22 Du sollst +06237 (+08763) alle +08141 Jahre +08141 den Zehnten absondern +06237 (+08762) alles Ertrages +08393 deiner Saat +02233, der aus deinem Acker +07704 kommt +03318 (+08802),
SCH 5Mo 14:22 Du sollst allen Ertrag deiner Saat verzehnten, was von deinem Acker kommt, Jahr für Jahr.
PFL 5Mo 14:22 Verzehnten wirst du allen Einkommensertrag deiner Aussaat, die hinausgekommen ist aufs Feld, Jahr für Jahr.
TUR 5Mo 14:22 Verzehnten sollst du allen Ertrag von deiner Saat, die aufs Feld hinausgegangen, Jahr für Jahr;
Vers davor: 5Mo 14:21 --- Vers danach: 5Mo 14:23
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.
