5Mo 14:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 14:2 כִּי עַם קָדֹושׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר יְהוָה לִֽהְיֹות לֹו לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָֽעַמִּים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP 5Mo 14:2 ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ θεῷ σου καὶ σὲ ἐξελέξατο κύριος ὁ θεός σου γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς

ELB 5Mo 14:2 Denn ein heiliges Volk bist du dem HERRN, deinem Gott. Und dich hat der HERR erwählt, ihm ein Eigentumsvolk zu sein aus allen Völkern, die auf dem Erdboden sind.
ELO 5Mo 14:2 Denn ein heiliges Volk bist du Jehova, deinem Gott; und dich hat Jehova erwählt, ihm ein Eigentumsvolk zu sein, aus allen Völkern, die auf dem Erdboden sind.
LUO 5Mo 14:2 Denn du bist ein heiliges +06918 Volk +05971 dem HERRN +03068, deinem Gott +0430; und der HERR +03068 hat dich erwählt +0977 (+08804), daß du +05971 sein Eigentum +05459 seist, aus allen Völkern +05971, die auf Erden +06440 +0127 sind.
SCH 5Mo 14:2 denn du bist ein dem HERRN, deinem Gott, heiliges Volk, und dich hat der HERR erwählt, daß du ihm ein Volk des Eigentums seiest unter allen Völkern, die auf Erden sind.
PFL 5Mo 14:2 Denn ein heiliges Volk bist du Jehova, deinem Gott, und dich hat erwählt Jehova, zu sein Ihm zu einem Volk des Sondereigentums aus allen Völkern, die auf der Oberfläche der Adamserde sind.
TUR 5Mo 14:2 Denn ein heilig Volk bist du dem Ewigen, deinem Gott, und dich hat der Ewige erwählt, dass du ihm ein eigen Volk seist aus allen Völkern, die auf der Fläche des Erdbodens sind.

Vers davor: 5Mo 14:1 --- Vers danach: 5Mo 14:3
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks