5Mo 14:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 14:1 בָּנִים אַתֶּם לַֽיהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֹא תִתְגֹּֽדְדוּ וְלֹֽא־תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵֽת׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 14:1 υἱοί ἐστε κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὐ φοιβήσετε οὐκ ἐπιθήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ

ELB 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder für den HERRN, euren Gott. Ihr dürft euch nicht wegen eines Toten Schnittwunden beibringen und euch nicht zwischen euren Augen kahlscheren.
ELO 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder Jehovas, eures Gottes; ihr sollt euch nicht wegen eines Toten Einschnitte machen und euch nicht kahl scheren zwischen euren Augen.
LUO 5Mo 14:1 Ihr seid die Kinder +01121 des HERRN +03068, eures Gottes +0430; ihr sollt euch nicht Male stechen +01413 (+08704) noch kahl +07144 scheren +07760 (+08799) über den Augen +05869 über einem Toten +04191 (+08801).
SCH 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder des HERRN, eures Gottes. Darum sollt ihr euch keine Einschnitte machen, noch euch kahlscheren zwischen euren Augen wegen eines Toten;
PFL 5Mo 14:1 Söhne seid ihr Jehova, eurem Gotte! Nicht zerritzen werdet ihr euch und nicht anbringen Kahlschnitt zwischen euren Augen zur Ehre eines Toten.
TUR 5Mo 14:1 Kinder seid ihr des Ewigen, eures Gottes. Ihr sollt euch keine Einschnitte machen und keinen Kahlschnitt zwischen euren Augen anbringen um eines Toten willen.

Vers davor: 5Mo 13:19 --- Vers danach: 5Mo 14:2
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks