5Mo 14:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 14:1 בָּנִים אַתֶּם לַֽיהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֹא תִתְגֹּֽדְדוּ וְלֹֽא־תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵֽת׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 14:1 υἱοί ἐστε κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὐ φοιβήσετε οὐκ ἐπιθήσετε φαλάκρωμα ἀνὰ μέσον τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν ἐπὶ νεκρῷ
ELB 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder für den HERRN, euren Gott. Ihr dürft euch nicht wegen eines Toten Schnittwunden beibringen und euch nicht zwischen euren Augen kahlscheren.
ELO 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder Jehovas, eures Gottes; ihr sollt euch nicht wegen eines Toten Einschnitte machen und euch nicht kahl scheren zwischen euren Augen.
LUO 5Mo 14:1 Ihr seid die Kinder +01121 des HERRN +03068, eures Gottes +0430; ihr sollt euch nicht Male stechen +01413 (+08704) noch kahl +07144 scheren +07760 (+08799) über den Augen +05869 über einem Toten +04191 (+08801).
SCH 5Mo 14:1 Ihr seid Kinder des HERRN, eures Gottes. Darum sollt ihr euch keine Einschnitte machen, noch euch kahlscheren zwischen euren Augen wegen eines Toten;
PFL 5Mo 14:1 Söhne seid ihr Jehova, eurem Gotte! Nicht zerritzen werdet ihr euch und nicht anbringen Kahlschnitt zwischen euren Augen zur Ehre eines Toten.
TUR 5Mo 14:1 Kinder seid ihr des Ewigen, eures Gottes. Ihr sollt euch keine Einschnitte machen und keinen Kahlschnitt zwischen euren Augen anbringen um eines Toten willen.
Vers davor: 5Mo 13:19 --- Vers danach: 5Mo 14:2
Zur Kapitelebene 5Mo 14
Zum Kontext: 5Mo 14.
